|
Beltuna Leader
VをデモしてくれたスイスWinterthurのHermi Baurのアコの曲に合わせておしゃべりする赤ちゃんがいました。
Reden ist
Silber, Plappern ist Gold
http://www.youtube.com/watch?v=iOjvkaCi0Kw&NR=1
You
Tube投稿のドイツ語のタイトル意味は「沈黙は銀、おしゃべりは金」。 もちろんこれは「雄弁は銀、沈黙は金」なることわざの洒落ですが、どうもこの洒落は、次の歌から来ているように思われます。2005年のヒット曲、Kristina
Bach歌うところのその曲名は「沈黙は銀、キッスは金」。
Kristina Bach - Reden ist Silber und Kussen
Gold
http://www.youtube.com/watch?v=frMQUorXuvI&NR=1
「おしゃべりは銀、キッスは金。 あなにはもう我慢できない。いつまで意味のないことをだらだらとしゃべっているのよ。あなたが言いたいことはとっくにわかっているのよ。時間をもとにもどしてちょうだい。 おじゃべリは銀、キッスは金。私は1000ボルトの女よ。あなたは意味のないことを、永遠に話し続ける気なの? おしゃべりは銀、キッスは金。 私はもうちょっと期待しているんだけど。もういい加減に口を閉じてよ。 それが大事なのよ。 沈黙の時間を味わうことが判ったら、ベイビー、その時間を有効に使いましょ。こんなすぐに通り過ぎてしまうチャンスを逃したら、あなたは一生後悔するかもしれないわよ。長いおしゃべに意味は無いわ。 私が100歳になるまで待たせる気? 耳の中が砂だらけの感じよ。おしゃべりは銀、キッスは金。 私は1000ボルトの女よ。あなたは私がとっくにわかっていることを永遠にしゃべり続ける。おしゃべりは銀、キッスは金....」 で、最後に「チュッ」と彼女のキッスの音。 え、私の説明がだらだらと長い... 歌の通りでした。 すみません。
おまけ:「小生意気なブルーアイ」。強引な彼、でも、惹かれてしまう私。女心ってそういうもんなんですなぁ。 Kristina
Bach-Unverschamte Blaue Augen
http://www.youtube.com/watch?v=i2mQXLE2nBw&feature=related
おあとがよろしいようで。
|
|