BacK Number 278


それでも、、自分では、まじめなこと、いってるつもりです。  投稿者:でたらめのおおい吉備英志  投稿日:2008年 8月 2日(土)22時59分18秒
  かわいこちゃんの、演奏は、やっぱし、みてて、たのしいですよね。youtubeで、みることのできるなかで、僕が、個人的に、一番好きな、かわいこちゃんアコーディオニストは、(世界のアコシーン)で、さいしょ、みつけたんですが、Idoia Laburuという、スペインの、おんなのこです。かのじょの、えんそうは、リズムの、とり方が、独特で、正確で、とてもハイレベルな、音楽性で、自分の中では、トップです。つずいて、かとうかなこさんの、演奏も、世界最高レベルだと、おもいます、、ぼくは、だいすきです。  

(無題)  投稿者:208236  投稿日:2008年 8月 2日(土)08時27分32秒
  Geschwister Hofmannは、とても魅力的な姉妹です。黒髪の方がお姉さんのアレクサンドラ、金髪の方が妹のアニタホフマンです。
8分36秒と少し長いビデオですが、Geschwister Hoffmanを紹介しているビデオです。

Geschwister Hoffman-Die koniginnen der Volksmusik
http://jp.youtube.com/watch?v=kC8HJf7IOzA

こちらは、楽しいヨーデルメドレーですが、後半の
Geschwister Hofmann-Jodler Medley
http://jp.youtube.com/watch?v=EloKzXwzp5s&NR=1
 

Hofmann姉妹  投稿者:川井 浩  投稿日:2008年 8月 2日(土)00時11分3秒
  Im Feuer der Nachtを歌ったHofmann姉妹がドイツのVolksmusik分野で人気が高いわけがわかる映像です。 アコもSteyrischアコも弾きこなし、その他に10以上の楽器をこなし、歌い、踊る。 で、美人の姉妹、とくれば人気のでるのもうなずけます。 本当の意味の芸達者ですね。 日本のTVももっとちゃんとした芸達者を出演させてほしいもんです。

Geschwister Hofmann Das kleinste Volksmusikorkest teil 1
http://jp.youtube.com/watch?v=LKsc1Mon5zo&feature=related

Geschwister Hofmann Das kleinste Volksmusikorkest teil 2
http://jp.youtube.com/watch?v=SkK6H7w1QI0&feature=related

http://jp.youtube.com/watch?v=C-MctExm87k
Geschwister Hofmann Das kleinste Volksmusikorkest teil 3
 

ローマ歯、たしかに、なんでも、ぬすまれます。  投稿者:吉備英志  投稿日:2008年 8月 1日(金)17時56分9秒
  ぼくは、このまえ、バイク盗まれました(もちろん、くさりかけて、とめてました)。観光の、町なので、ぼおっと、してる、観光客は、すぐ、ひったくりに、あいます。川井さんは、ドイツに、おられたので、ドイツは、日本に、似ていて、先進国で、治安が、いいと、思うのですが、イタリアは、本当は、後進国で、いろんなことが、アフリカの、ジャングル地帯みたいに、おくれてるし、ほかの、貧乏な、国とも、陸つずきだから、不法滞在の外国人が、うようよ、いてるし、要するに、皆さん、、日本みたいに、治安が、いい国は、ほんとうに、めずらしいわけですよ。ところが、やっぱし、ローマは、永遠の都なのでありまして、コロッセオで、ポールマッカートニーが、コンサートするし、オリンピックスタジアムで、今年も、マドンナが、9月に、コンサートするし、(多分、かのじょは、まいとし、きてます。)キースエマーソンバンドが、きんじょの、公園で、野外コンサートするし、(彼も、毎年、ローマきます、今は、4人編成です)この前は、バーバラストライザンドが、コンサートしとったし、だいぶまえですが、ぼく、ブラッチャーノという、湖の、ほとり(いえから、ばいくで、50ぷん)に、トムクルーズの、結婚式、見に行ったし、(やじ馬みたいなことするの、だいすきなんです)今でも、こんな、遅れた、(イタリア人も、ここは、アフリカ以下だと、よくいいます)きたない町が、トップア−ティストたちの、あこがれる、町なのです。ピッツァも、おいしいのだ。またしても、アコーディオンと、全然、関係ない、ローマ便りに、なってすみません。ドイツのビアソングだって、もちろん、カプリフィッシャーも、そうだし、oh!mia bella napoliとか、もろに、イタリアの、こと、うたった、きょくが、あるわけです。つまり、トップア−ティストじゃなかっても、やはり、あこがれるわけです。  

Romaは芸能人のるつぼか  投稿者:川井 浩  投稿日:2008年 8月 1日(金)08時01分38秒
  吉備さんのお付き合いはすごいですね。 ロミナパワーとアルバーノのデュオは僕がドイツ(当時の西ドイツ)に住んでいた78年から86年ころは良くテレビにでていてヒットを飛ばしていました。 仲むつまじい感じが伝わってきて人気でした。 今は別れてしまったんですね。 ロミナパワーがかつての二枚目俳優タイロンパワーの娘であるということは当時も話題でした。 彼女やそのお嬢さんたちとの交流もおありとのこと、いやいやRomaに住むという意味がおぼろげながら理解できそうな気がしてきました。

RomaにはドイツのDusseldorfからアルプスを越えて車で2000kmのドライブをしたことがあります。 到着したその晩にホテルの前の大通りに止めてあった車の窓ガラスを割られてカーステレオを盗まれました。 警察に良く途中でもなんどもジプシー女に襲われそうになり、こそ泥にあい、車に乗った引ったくりにあい、やっと警察にいったらいろいろと盗まれた被害者が行列をしていました。 Romaに限ったことではないにせよ、ぼーっとしている観光客は結構やられますね。 でも、人懐っこい陽気な人たちや、おいしい料理や、ワインの水割りなどを飲んでいればいつか心もとけてどっぷりとローマっ子になった気分がしてきたもんでした。 町中が歴史的建造物であふれ、いや、なかなか魅力的な町ですよね、Romaは。

トラステーヴェレ
http://www.kagome-food-service.com/mag/shoku-01-1.html
 

(無題)  投稿者:でたらめのおおい吉備英志  投稿日:2008年 8月 1日(金)06時14分4秒
  さあ、寝ようかと思って、寝る前に、川井さんの、最近、繁盛してそうだし、今日の、旅立ちでも、あるかな、とか思って、ひらけてみたら、びっくりしました。Schone Maidの、歌詞、翻訳、僕からしたら、本当に、また、涙でるくらい、うれしいものです。まず、全然、アコーディオンに、かんけいない、はなしから、します。capri Fischer歌ってる、このアルバーノは、すごく、日本酒すきです。それで、彼と、会う事は、もう、ほとんど、ないのですが、もと、妻のロミーナ パワーは、トラステーヴェレに、すんでて、よくあう、ともだちで、(僕が、ひいてる、はしは、トラステーヴェレなんです)さらに、かれらの、ふたりの、むすめ、クリスティ、(今、歌手をめざしてます)と、ロミーナ(同じ、名前、つまり、ロミーナ、2世)は、ふたりともぼくの、ファンで、ガイコツステッカーも、もってるし、CD scheletrockも、かってくれました。ローマは、どういうわけか、スーパースターが、その辺、のこのこ、へいきで、あるいてるまちです。どのくらいそうなのかというと、今から、9年か、10年ぐらい前、なんかの、えいがの、ろくがで、キャメロン ディアツが、何ヶ月か、ずーっと、ローマ
に、いてたのですが、偶然、知り合って、よく、いっしょに、しょくじに、いったのです。僕、その頃、かのじょのこと、ぜんぜんしらなくて、キャメロン、て、ジェームス キャメロンと、おんなじ、つずりなのか?て、きいてたこと、おぼえてます。ちなみに、彼女は、しゃぶしゃぶ、だいすきです。全然違うはなしは、ここまでに、しといて、僕は、道頓堀の、エーデルワイスという、店で、ひいてたのですが、(このみせ、もう、つぶれたそうです)そこの、バンドマスター,故、田所義正(バイオリン)先生に、本当に、音楽が、どうであるべきものなのか、ならったんです。シェーネマイトもカプリフィッシャーも、ビアダルポルカもウイーンわが夢の都も、もう、なんでもかんでも、そこで、おぼえたんです。それで、とりあえず、ほっとけば、話が、明日のあさに、なっても、まだ、おわらないので、とりあえず、みなさんに、いいたいことが、あって、カプリフィッシャーつくったひとは、RALPH MARIA SIEGELです。それで、かれの、むすこ、RALPH SIEGELこそが、グルッポ、ジンギスカンの、プロデューさーであり、ゆうめいな、ジンギスカン、やモスコー、つくったひとなのです。コレでは、何がいいたいのか、ぜんぜんわかりませんが、要するに、ぼくは、じだいが、かわってるから、それに、たいおうした、えんそう、するのも、だいじだということです。もちろん、橋の上で、パリの空の下、も、インデファレンスも、レパートリーです。でもね、アコーディオンが、この、21世紀にも、羽ばたいていくためには、もっと、新しい曲も、やるべきなのだと、おもうのです。ところで、また、はなしかわって、シェーネマイトつくったJACK  WHITE(多分、芸名ですね、この、ドイツ人)、の、ほかの、きょくは、ぼくの、しるかぎり、しょうむない、曲ばっかしです。でも、僕、たとえ、1曲だけでも、偉大だと思う曲つくるひとのこと、すうはいする、くせがあるのです。ローマに、来た、一番の理由は、それです。一度でいいから、ジョルジョモローデル(never ending story,soul olimpic theme song,flash danceなどで、にほんでは、ゆうめい)に、あって、はなし、うかがいたかった。(ローマきてから、彼が、アメリカに、すんでること、しりました。)
 

Schoene Maid  投稿者:川井 浩  投稿日:2008年 8月 1日(金)03時48分0秒
  Romaの吉備さんからこんなドイツの楽しい曲を思い出させていただけるとは思いもかけませんでした。 楽しいムードメーカーのTony Marshallのシェーネマイト(Schone Maid=きれいな娘さん)は楽しい曲です。

Tony Marshall - Schone Maid, hast Du heut' fur mich Zeit
http://jp.youtube.com/watch?v=nEUsHvZtbVE

(意訳)
きれいな娘さん、今日は僕のために時間があるかい? お願いだから、はい、あるわよっていってほしい。 もし、あるなら、僕は君のためだけに過ごしたい。 お願いだから、Ja(Yes)っていってちょうだい。 きれいな娘さん、今日のように若くて美しい君よ、今日がだめなら、今度いつ会えるかわからないよ。 明日じゃ、遅すぎるかもしれない。 さぁ、歌おう、さぁ、踊ろう。 楽しくやろう。 愛し合おう。 楽しい時間はどれほど続くかわからないよ。 地球がいつまでも回っているかいるかわからないよ。
きれいな娘さん、今日は僕のために時間があるかい? お願いだから、はい、あるわよっていってほしい。 もし、あるなら、僕は君のためだけに過ごしたい。 お願いだから、Ja(Yes)っていってちょうだい。 きれいな娘さん、今日のように若くて美しい君よ、今日がだめなら、今度いつ会えるかわからないよ。
世界は美しい。 だれでもそう思うよね。 誰にでも悩みはあるさ。 僕らは完璧に満足したいんだ。 飲むぞビール、シュナップスそしてワインを!
きれいな娘さん、今日は僕のために時間があるかい? お願いだから、はい、あるわよっていってほしい。 もし、あるなら、僕は君のためだけに過ごしたい。 お願いだから、Ja(Yes)っていってちょうだい。 きれいな娘さん、今日のように若くて美しい君よ、今日がだめなら、今度いつ会えるかわからないよ。
 

Capri-Fischer  投稿者:川井 浩  投稿日:2008年 8月 1日(金)03時12分38秒
  吉備さんに思い出させていただいたCapri Fischer。 僕はVico Torrianiの歌を聴いたことがあっただけなのですが、いろいろな人が歌っていますね。 とても好きな曲です。

Capri Fischer-Rudi Schuricke
http://jp.youtube.com/watch?v=WgcEVgOdCDc&feature=related

Capri-Fischer - Magda Hain
http://jp.youtube.com/watch?v=Bk6yGWu40kQ&feature=related

Paola - Capri Fischer
http://jp.youtube.com/watch?v=ZcBViXrg84Q&feature=related

Roy Black - Bella Marie Medley 1988
http://jp.youtube.com/watch?v=H3ultiigX-o&feature=related

Flippers - Capri-Fischer 1993
http://jp.youtube.com/watch?v=YfHUDot6MkE&feature=related

お隣の女性はカテリーナ・ヴァレンテです。
Vico Torriani - Capri Fischer 1995
http://jp.youtube.com/watch?v=v4CnPqCBHeA&feature=related

イタリア語のCapri-Fischer。
Al Bano - Capri Fisher
http://jp.youtube.com/watch?v=k7SJ6OY_Cmg&feature=related

Bandoneonのカプリフィッシャー。
Capri-Fischer
http://jp.youtube.com/watch?v=1FFOlbExkio&feature=related

ドイツ語で歌いたい方はこちら:
http://www.elyrics.net/read/p/paola-lyrics/capri,,fischer-lyrics.html
 

ローマの撮影は・・・・  投稿者:208236  投稿日:2008年 7月31日(木)22時12分40秒
  川井様、私は、英志さんの演奏意欲に感謝しています。しかし、ローマまで12時間の飛行となると、時差ぼけ & 体力の衰退で、私の方がまいってしまいそうです。
なので、英志さんにお願いして8月28日から8月31日までの4日間、ローマの「Ponte Sisto」という素敵な橋で私の体調に応じて撮影をさせて頂こうと思っています。演奏時間は、毎朝9時頃から撮れればと思っています。ローマは、とても暑いそうです。
それから、Im Feuer der Nacht の翻訳をして頂き、感謝感激です。本当にありがとうございます。
 

炎天下での、65曲、3時間半、ノンストップ狂気の一本勝負  投稿者:川井 浩  投稿日:2008年 7月31日(木)06時45分48秒
  Romaの炎天下での、65曲、3時間半、ノンストップ狂気の一本勝負の吉備さんもすごいけど、それを録画しに行く208236さんもすごい。 本来であればNHKが録画すべきところだと思います。 NHKがわれわれアコオタクの狂気に気づくまではまだ時間がかかると思いますが、You Tubeにでれば世界のアコオタクが狂喜すること間違いなし。 Romaでの炎天下での、65曲、3時間半、ノンストップ狂気の一本勝負の実行日と時刻をお知らせください。 208236さんに続いてこれに参加するアコオタクが現れる可能性もあると思いますので。 208236様、You Tubeへのご投稿鶴首しております。

ところで、Geschwister Hofmannのアコ伴奏入りのVolksmusikもありました。Enjoy!
Geschwister Hofmann Immer wenn ich tanz mit dir
http://jp.youtube.com/watch?v=XCuaOo6G4YE