| |
今度はクロアチアのラブソング。 あれほど愛し合った人が去ってしまったいまでも、まだ愛は燃えている。 もしこの歌で、あの幸せなときが戻ってくれるなら、もしあなたが戻ってくれるなら、私はずっと歌い続ける、というような意味の歌詞ですね。 未練ですねぇ。 でも、その歌はCroatiaの第二の国歌みたいにみんなに愛されているようだ。 ほぼローマ字読みでいけますから、スタジアムの皆さんと一緒に歌っちゃいましょう。
Ti
za me si bila, ka rosa na cvicu
(You were for me like dew on flowers)
sa
usana pila i ljubav i sricu
(from lips drinking love and luck)
a ja bi
tija pismom ti prici
(I want to go for you with a song)
jos ljubavi ima ka
ulja u svici
(there is still love, like oil in a candle)
Ref:
Da te
mogu pismom zvati
(If I could call you with a song)
ja bi piva zivot
cili
(I would sing my whole life)
da se barem opet vrati
(When at least
come back)
vrime kad smo sritni bili
(the time when we aere in love)
Da
te mogu pismom zvati
(If I could call you with a song)
ja bi piva, ne bi
staja
(I wolud sing, I will never stop)
da se stara ljubav vrati
(that
the old love come back)
ne bi pismi bilo kraja
(then the song woludnt ever
end)
Ne vracas se vise u pisme i rici
(You dont come back in song and
words)
i nema te sa mnom u nijednoj prici
(and youre not with me in any
story)
a ja bi tija pismom ti prici
(I want to go for you with a
song)
jos ljubavi ima ka ulja u svici
(there is still love, like oil in a
candle)
Ref:
Da te mogu pismom.......
http://www.youtube.com/watch?v=YNScVf4lyyA&mode=related&search=
|
|
